voix d’au-delà tombe Mexicain

Programador de Ultratumba

(SRomo)

N’aie pas peur, les conséquence de lire ceci n’a aucun raison de te produire damage a ton cerveaux or te causer irréversible malade personnel , l’ unique conséquence seulement peux te fait rigoler et dépasser a bon temps dans c’est (nouvel ?) époque de pandemic-covid-19 dans nous jours avec le point de vie dans le Mexique particulièrement la grand Ville Azteca transparent magique, miséreuse et aussi mème tant comme François-René de Chateaubriand je suis a la faisons de commencer “Mes mémoires d’hier et aujourd’hui ” dans le particulier point de vieux d’un mexicain pragmatique que aimé et continue aimant les langues ( bien sure la francais-linguistique, après l’anglais et surtout l’informatique que les codes vient a fair la formule écrit dans les ordenateur et Mobiles phones on peux remarquer…rigolé et petit sourire svp).

…depuis quelques minutes d’avoir métriez mes premier mémoires, plus vit je commence à dégoutter un bourbonien dans mon berre-taille préféré “.. majestueuse et unique, … quel’ autre,.. direct dans la bouteille de mon bon copain “Jack D le black” (pas de racisme, le “black” ce simplement l’ universel dessinateur de la bouteille) qui nous permettre avec lui et moi dépasser des spécial nuits dans ces petit remembrances, pas plus”.

Ce ça mon préférant poison déjà dix ans mème et aussi même qu’l q’n Kentucky USA Original borbon,… ( á propeaux de ça, on mon souviens á c’est moment perfectment la de-puissé vie de de H.Heminway dans la belle e unique “Pequeña Cuba” , mais a cause de ça je me posais c’est question: pourquoi pas recommencer une nouvel époque littéraire dans ce ci nouvel époque dans l’ INFORMATIQUE? si recensement il n’ existe rien écrit à cause de ça?..mmm., je voudrais l’appeler : La roman jamais plus écrit dans le 21’em siècle, peux être intéressante.)

Mi gran gozo y sorpresa fue descubrír los 22 tomos Originales (o 42 ? que más dá) reposando apacibles y polvorientos en esos aparadores de la fria y sobria Biblioteca (‘quel’ rêves mon chéri, ca me faisais rêver beaucoup des ces temps..). Digo Originales por intentar remarcar lo antiguo que esa “reimpresion” pudo haber tenido se los aseguro por lo menos 100 años, “re-printed in 188..” lo que fuera son muchos años … “déjà”.

Memorias de ultratumba (Mémoires d’outre-tombe) es una autobiografía de François-René de Chateaubriand en 42 volúmenes que se publica en 1848,

Escrito en Francés ANTIGUO que dista mucho de ser la lectura-actual, ahi fue donde Yo entendí lo que los (viejos pero vigentes) literarios se refieren en sus obras (quisas Ibarguengoitia o Ruben Dario y desde luego Carlos Fuentes hasta donde me llega la memoria sin duda) “.. un estilo francés churrigueresco literario algo como lleno de lots of apologies before traspass a word — pidiera haber dicho London … por ejemplo.

La sensación era como formar parte del “le club des intellectuels de l’illustration aux Mexique au peut être le ré-nouvel boum literai” esto dentro de la gran bibilioteca francesa del Ifal en la ciudad de México (la ciudad más trasparente diría el gran maestro Carlos Fuentes).. y claro… todo compensado por noches de cine grátis que nos tenían ya acostumbrados los Miercoles a las 7:30 pm en punto en la vieja y desgastada sala “Moliere” — ç’a ne peut plus ajouter a mon vie… n’a aucunt plus ç’a y était la grand vie bohème dans la grand Ville Azteca par dieux! —

Yo me dispuse la mision personal de devorar cada volumen como lo hiciera el mejor atleta al saberse incluido en las Olimpidas del proximo evento y atacar (o morir en el intento asi somos los de sangre latina) con mi mejor condición física en mi preparación (celibateur style if inclusive is!) en mi mente dispuse el plan siguiente:

y seguí y segui cada día y cada semanas de la mejor de las intenciones de consumir cada volúmen desde el primer parrafo hasta el final pensando en la riqueza literaria que estaba disfrutando , .. solo detenia mi proposito esos breves momentos que tenia que alimentarme de los “chocolat aux lait et le petit croisant du petit bristot / (mas bien las tortas de huevo con embarrado de frijolitos de la pequeña cafetería de la biblioteca que todas las mañanas me ofrecia Irene (“la belle et grosse cuisinier du bistrot”) y que en muchas mañanas de goso y frenesi en aquellos dias Irene en la cosina, yo y mi alma ejecutando las melodias a piano solo de gastadas teclas sin marca que habia sido abandonado ahi hace tiempo y que aun podía producir un no afinldo sonido y desbalanceada ejecucion (me disculpo estaba apenas intentado iniciarme como pianista amateur ) de las preferidas y mejores melodias de Scott Joplin (“Ragtime King “) ejecutadas en mi mejor entendimiento … “The Sting ” era mi favorita tema de la película “El Golpe” ya te acordaste sino te dejo el link https://www.youtube.com/watch?v=_i8DYIA5GAg; .

Cada vez que degustaba esas deliciosas tortas rellenas de huevo con frijolitos refritos .. c’á y est tout ! On peux tu voir le scène! Un grand combinaison : aussi Chateaubriand partageant a petit morceaux de “torta de frijolitos” aussi avec moi, le spécial dégoût que seulement les original naître dans le “downtown” de la Ville Mexiquan on peux re-mémoire pour avoir partageais notre école secondaire “the first love” aux beaux temps dans “la hora del recreo… ” dégouttant ce délicieuse pièce de “bolillo frio y humedecido y con la servilleta pegada en pleno inicio de recreo 10;30 am todo por llegar calientito directo del comal de mamá que tuvo a bien levantarse a las 5am y preparar tortas para 8 enanos que debian estar dispuestos a partir a la escuela a las 6am directo a cada mochila esperando ser deborada toda la mañana en el salon de clases ” , petit piece de pain direct de la boulangerie un nuit avant et metaint dans le poêle avec an petit morceaux de pain beurré ” embarrado de mantequilla o margarina chipillo” et avec “un poco de frijolitos refritos en manteca de cerdo.. con un poco de aguacate untado…mmm” — par toi peut être diferent si tu t’aviez un meilleur destine “from god” et tes parant on peux avoir plus de l’argant famillier ou si ta famille on avais des meilleur finances aux tu soi le petit Benjamin (l’unique petit loup) aux contraire de la majorités — qu’ avec des huit /(frères) enfants pubertaires et en développement pour nourrir et envoyer a l’école tous les jour avec son “torta del recreo ” et aux contraire beurré de le spéciale goût de “la mayonesa” ; mais il faux savoir que le petit “bolillo todo calentado en la placha del comal o sarten de la estufa…” on vient être équivalence des croissant dans la France, et on lieux des fromage et jambon c’est mieux les merveilleuse tessiture des “huevo revuelto y una embarrada de aguacate”.., haahh … l’avocat (l’or vert mexican adoré par tous dans le monde), ça comme j’avais dis c’est le vrais savoir de la Mexique de notre temps.

dejando caer mi humanidad todos los dias en ese momento en las frias y duras sillas de la gran biblioteca (means forme an Iron executioner) esas malditas sillas de todos los dias de descolorido azul de los 60 que traian a mi mente las viejas peliculas como “the wall” de The WHO (de quien?) como lo mas cercano y próximo a este martirio sin ningún rasgo de posible cordialidad ni tregua para “mon petit derrière” … con esas largas y enfiladas mesas que ahora recuerdo todo esas cientos de horas de lecturas con maravillosos tesoros literarios sin abrir a lo largo decenas de años .

y por estar ubicada en la vieja calle Nazas del Colonia Cuauhtemoc que cientos de veces recorri a pie desde el Metro Insurgentes en mi camino de ida y vuelta en mi época de estudiante ; …pas rien des dudes, si ce vrais que t’ aimes la langue francais, ce ca’ le temp de profiter la chance…” siempre bajo la profesional vigilancia por esa maravillosa dama bibliotecaria que ( “a cause de mon naiveté et jeunes je peux vous dire”) …núnca pregunté su nombre pero que agradezco desde el fondo de mi ser su disposicion de servir todos los dias puntual e incansable de estar ahi vigilante en largas horas en ese estado de software embemido (exácto, ahora lo entiendo..) , Yo y mi alma y solo acompañado en ciertos momentos de una o dos horas por lectores también asiduos (mercenarios de la lectura diria yo) todos de mucho mas edad, siempre me sentí extraño en ese ambiente bizarro, Yo por sentir una inmensa necesidad de saber más a mi poca edad o talves porque me adelanté a mi tiempo muchas veces ó porque ellos se atrasaron… qui peux dire?

Pasaba cada página de los primeros tomos habidamente para aborver la magnitud del evento pero.. rápidamente pude darme cuenta de algo que yo lo expreso aqui como lo haría cualquier buen lector profesional que se respeta de serlo, cabe decir que mi conclusion no es una critica mas bien una desilución “quel vrais trésors des Livres Antiques on m’aviais dit mont petit oiseau bleu…(Ruben Dario)” solo la valía de poder tocar y leer EN FRANCÉS antiguo de reimpresiones ORIGINALES DEL SIGLO XVIII Y PRINCIPIOS DEL XX ” :

ennuyeux (“bor—-ingggg!”) sans acount profitance ni simetrie literelle …Peutétre cest ca simplement la fame. mais ce n’est pas la grand chance que je peux rever a cause de c’est mystère, au contre si quelque jour je commence á à écrire mes mémoires, je voudrai fair acount miex comme ca par aujourhui… par principe, mes memoires je vais les publier sur mon incineration, qui peux dire au contraire ?

el mayor valor que yo le doy es que fue escrito en FRANCES ANTIGUO con bajo estílo literario siendo una narrativa basica , imagina algo asi como una bitacora escrita por el “contra-maestre de mandos del buque la Lupita ” redactando los acontecimientos del dia… algo asi como queriendo narrar lo sucedido en el salon del bigbrother en aquellos ayeres.”… no quiero ahondar en esto pero si puedo concluir que

pd. – a propos , si tu t’en souviens aussi meme de cet époque et tu peux m’ aider de savoir quel eté le nom de la viex cafeterie dans l’IFAL et surtut le prenome de la marveillesue dame Bibliotequair simplement pour le remercierer, ca sera a mon eternelle remercierment.

a bientôt!..